venerdì 10 luglio 2015

Si tu me dices...literatura en la clase de ELE


Lo confieso, tengo una carencia de preparación sobre literatura española e hispanoamericana. He elegido una carrera en la universidad que se concentraba sobre todo en los estudios lingüísticos y hice sólo un examen de literatura española pero con una profesora...muy poco comunicativa.
Afortunatamente siempre me ha gustado leer y desde pequeña que como libros como si fueran pan y nutella. Por lo tanto, aunque no tenga mucha preparación a nivel de historia de la literatura, como me gusta leer cuando empecé a estudiar español lo primero que hice fue empezar a leer libros en español...pero de autores contemporáneos.
Uno de mis autores favoritos es Albert Espinosa y su libro más conocido es “Si tú me dices ven lo dejo todo...pero dime ven”.  Me encontré con el en una librería del aereopuerto de Sevilla: paseaba sin pensar en nada y el título de esta novela me llamó la atención, o mejor dicho, fue amor a primera vista.
El título puede engañar: no se trata de una historia romántica, sino de una historia original y cargada con mucho sentimientos de la vida cotidiana: es una historia para reflexionar. Este libro lo propondría para un nivel B2 y me parece muy interesante por estas razones :
  1. El autor es contemporáneo y muy famoso (también en Italia, también por la serie “Pulseras Rojas” que ha tenido mucho éxito) y su vida es bastante “original”;
  2. Los temas que se tocan en el libro pueden ser muy útiles para hacer debates en clase;
  3. No es una novela muy larga y se puede leer tranquilamente en un par de semanas, así que pueden disfrutar de la lectura todos (incluso los alumnos “perezosos”);

Leer es un placer porque cada libro no abre ventanas, sino universos nuevos y esto enriquece mucho el proceso de aprendizaje de ELE: la literatura crea nuevas ideas y ayuda a aprender la lengua de manera inconsciente y divertida.

Y para terminar os dejo una cita del libro que me emociona mucho:
<< - ¿Qué es parar el mundo?
     - Parar el mundo es decidir conscientemente que vas a salir de él para mejorarte y mejorarlo. para poder moverte y moverlo mejor. en ese tiempo debes intentar que nadie ni nada te cree problemas. alimentarte de buena literatura, de buen cine y, sobre todo, de la conversación de una única persona que te inspire en este mundo. ¿ Y sabes qué?
   - ¿Qué? - dije emocionado y fscinado.
   - Luego el mundo te premia. El universo conspira a favor de los que lo mueven. Y ésos son los que lo paran. ¿Tú quieres mover el mundo o que te mueva?
  - Moverlo - dije con seguridad - ¡Moverlo! >>
Un hombre abandonado por su pareja revive su infancia para encontrarse a sí mismo, mientras busca a un niño desaparecido.
Dani se dedica a buscar niños desaparecidos. En el mismo instante en que su pareja hace las maletas para abandonarle, recibe la llamada de teléfono de un padre que, desesperado, le pide ayuda. El caso le conducirá a Capri, lugar en que afloraran recuerdos de su niñez y de los dos personajes que marcaron su vida: el señor Martin y George. El reencuentro con el pasado llevará a Dani a reflexionar sobre su vida, sobre la historia de amor con su pareja y sobre las cosas que realmente importan.
«Dedicada a todos los que siguen queriendo ser diferentes y luchan contra aquellos que desean que seamos iguales.»
(Sinopsis del Blog del Autor  y aquí el booktrailer)
[P.D.Una curiosidad: el título (la primera parte) es también el título de una canción de Los Panchos trío musical mexicano de fama internacional aquí el enlace por escuchar la canción.]


2 commenti:

  1. Ohhhh has dado en el clavo!! Me encanta Albert Espinosa, tengo todos sus líbros (menos el último que ha sacado este año). Yo no diría que este es su libro más famoso, pero si que es muy especial, una historia muy entretenida, con una trama que te "engancha" a partir de la primera página. Albert escribe en un modo muy claro, usa un lenguaje muy cercano y fácil de comprender, creo que has hecho una elección genial Ilaria.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Qué bien coincidir en esta...pasión :-) yo también tengo todos sus libros: me encanta su manera de escribir y describir: sencilla y encantadora.
      Gracias por tu comentario, Helena.

      Elimina